Bir işi tamamlamak ya da bir planı hayata geçirmek için gerekli görlenen zorluğu anlatan deyim, akla karayı seçmek olarak ifade edilir. Buradaki ak ve kara kelimeleri, gerçek anlamlarının ötesinde bir güçlük ya da meşakkat anlamını taşır. Bu kullanımla söz konusu iki zıtlık, beyaz ve siyah anlamlarını dışlar; esasen zorluğu, sıkıntıyı ve güçlüğü vurgular.
Nasıl kullanılır?
Bir cümlede bu deyim, bir işin tüm zorluklara rağmen yapılacağını belirtir. Örneğin: Şu merdivenleri çıkana kadar akla karayı seçtim. Bu ifade, hedefe ulaşma uğruna karşılaşılan engellerin altını çizer.
Not: Deyimin temel amacı, bir işin başarılacağına dair kararlılığı ve karşılaşılan zorlukları dile getirmektir. Ak ve kara kelimeleri, gerçek anlamlarına bağlı kalmaksızın bu zorluğu vurgulamak için bir metafor olarak kullanılır.
